清晨，鸟儿的歌声唤醒了整座白云山，晨光刺破轻雾，撒在森林中，露珠滴在无名的花儿上。风轻轻地带着绿草的湿味，穿过树林，略过湖泊，吹到了山下岭南的古宅。
In the morning, Baiyun Mountain is awakened by the songs of birds. The sunlight pierces the mist in the forest, and dews drop on the flowers. From the forest to the lake, the wind gently carries the wetness of grass to the Cantonese traditional mansion at the foot of the mountain.
那远古的锅耳墙上影映着晨光，一派人间欢乐的烟火在这里呈现。正是这种美妙而动人的情景，成为了我们关于南湖假日酒店的设计灵感。让这坐落在白云山脚下洲际酒店管理集团旗下的假日酒店给人与众不同的非凡体验。
The sunshine reflects on the Wok-Handle Wall from ancient times, presenting a joyful scene. This wonderful scenery ignites the spark of designing The South Lake Holiday Inn. This IHG resort lying under the Baiyun Mountain would provide an unprecedentedly extraordinary experience to its guests.
在整个室内设计中，设计团队用当代的艺术手法和简约的空间构成，去营造一个有自然美妙风景包围的具有岭南风韵的酒店空间
The interior space surrounded by natural beauty features deep Cantonese culture, and the contemporary art techniques and simplistic space composition are the main components of the design. 
每一处细节设计和灵感都离不开传统广府人对美好的向往，但在设计语言中又是以最时尚的感受去表达，充分体现出酒店的国际视野和独特性。
Every detail of the design is inspired by the traditional Cantonese people’s yearning for beauty, while it also resonates with the most modern trends, showing the international vision and uniqueness of the hotel. 
云山之下，珠水之上，处处是广府文化与世界的对话。
Beneath the Baiyun mountain and adjoining the Pearl River, the hotel is a perfect reflection of the dialogue between Cantonese culture and the world.
项目名称：广州南湖假日酒店
主持设计师：陆守国
参与设计师：李建华/邓洪杰
项目面积：30,000㎡
项目地点：广东省广州市白云区同和路
Project Name: Holiday Inn Guangzhou South Lake
Chief Designer: Michael Luk
Associate Designers: Tony Lee/Keith Dung
Construction area: 30,000㎡
Location: Tonghe Road, Baiyun District, Guangzhou, Guangdong
專注星級酒店設計 丨 高級會所 丨 超級豪宅 丨 商業
我們用心，用智慧，用信念為您創造一份前所未有的體驗，
因為您是唯一的，我們的創意也是唯一的。
Specialize in hotel design| high-end club | luxury mansion | commercial space
Create for you an unprecedented experience with our mind, wisdom and faith.
You are the only, so does our creativity.